Over the weekend, I downloaded Palworld on my PC. I was excited. After all the weird trailers and screenshots showing Pokémon-like creatures using assault rifles or being shot with handguns, I was ready to earn official Xbox achievements as I killed Pokémon facsimiles using modern guns. It was hunting time. And then,…